BCD Edit
VistaではBCDとかいうブートローダが使われている。
Linuxのブートセクタを読み込ませるためにはこのサイトを参考にするとよい
大体は
bcdedit /set {id} item strings
といった感じ
表示名を変える
bcdedit /set {current} description "Windows Vista"
参考:上のサイトを参考にしてGrubを登録したとに打ち込んだもの
bcdedit /copy {ntldr} /d "Grub"
bcdedit /set {f7ce9237-5ba9-11dd-ad85-e94dac9198cc} device partition=C:
bcdedit /set {f7ce9237-5ba9-11dd-ad85-e94dac9198cc} path \Boot\grub.mbr
bcdedit /displayorder {f7ce9237-5ba9-11dd-ad85-e94dac9198cc} /addlast
P.S. ブートセクタのファイル化